Аэропорт Щецин

Мы хором дед. Мы вретище чу ... - этот лозунг в его магазине на борту авиакомпании Ryanair объявляет польских городов, таких как Гданьске.

Ударные может "miniporadnik" Английский язык для туристов-говорящих на пути к польской, расположенных в верхней части страницы. Автор предлагает: просто сказать - "Мы хором дядей", а не - "Мы ...." вретище чу Это игра слов на основе сходства формулировку "Ryanair Магазин предложил своим клиентам. Здесь читали перевод этой фразы на английский язык, хотя и в гораздо более версия для печати: "Мы хор дяди. Мы мешок мужских половых органов ". Первый известный случай Pasazer.com портала.

Если вы обратите внимание на представителей Ryanair использовала неадекватности компенсации, первоначально тривиальным вопросом. - Я не понимаю, где проблема. Этот тип объявления на каждой странице нашего журнала. В конце концов, большой ум и рекламы. Хорошая реклама дает больше людей будут пользоваться рейс в Великобритании и Польши Ryanair - сказал Стивен Макнамара, представитель Ryanair. Тем не менее, дальнейшего разговора выяснилось, что представитель перевозчика не было известно о природе нежелательных слов, используемых в журнале. Когда мы представили его дословный перевод, он признался: - Может быть, проблема заключается в очень точный перевод, потому что, на мой взгляд, в английском языке не существует ничего предосудительного. Макнамара заверил, что будет уточнить этот вопрос с журналом журналистов. Говоря вступили в силу. После нескольких часов, с заявлением послал в редакцию Рамсей Шорт, редактор журнала "Ryanair".

- Мы хотели было смешно игра слов. У нас не было намерения никого обидеть, мы не знаем, что автор использовал слово так обидно. Я после разговора с ним, и я могу вас заверить, что больше это не повторится. Я сожалею, что это не было окружили Перед внесением изменений в текст. Простите за ущерб, причиненный - сказал он. Последнее рекламы Ryanair не первый, что вызывает споры. Известно, что авиакомпания Есть без тормозов в маркетинговой деятельности. Один из громче было использование объявлений предполагаемых дело, то Закон премьер-министр Ярослав Качиньский и юстиции, а также член Jolanta Szczypiński. Он указал на вопрос: "Планируете ли Вы провести медовый месяц?". Шары премьер-министр просит: "Мы будем летать правительственный самолет?". Как член Szczypiński приходит ответ: "Существует нет такой необходимости, Ryanair гарантирует самые низкие цены".